home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 137 / cd-rom 137.iso / aplic / gantt / ganttproject-2.0.2.exe / net.sourceforge.ganttproject_2.0.0 / data / resources / language / i18n_el.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-08  |  43.8 KB  |  308 lines
  1. about=$\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac
  2. advancement=\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2
  3. appliTitle=GanttProject
  4. apply=\u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae
  5. authors=\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2
  6. automaticLaunch=\u039e\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd
  7. assignTo=\u0391\u03bd\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5
  8.  
  9. back=< \u03a0\u03af\u03c3\u03c9
  10. backDate=\u03a0\u03af\u03c3\u03c9
  11. border3D=3D \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1
  12. buttonIcon=\u0395\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1
  13. buttonIconText=\u0395\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
  14. buttonText=\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf
  15.  
  16. calendars=$\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1
  17. cancel=\u02bc\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf
  18. chef=\u03c3\u03ad\u03c6
  19. chooseDate=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2
  20. chooseRoleSets=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5\u03c4 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd
  21. close=\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf
  22. colContact=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1
  23. colMail=Mail
  24. colName=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
  25. colorButton=\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1
  26. colors=\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1
  27. colPhone=\u03a4\u03b7\u03bb\u03ad\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf
  28. colRole=\u03a1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2
  29. coma=\u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1
  30. copy=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
  31. copy2=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
  32. csvexport=CSV \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
  33. createTask=$\u039d\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1...
  34. createNewTask=\u039d\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5
  35. createNewProject=\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 project
  36. cut=\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae
  37.  
  38. date=\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1
  39. dataBase=$\u0392\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
  40. dateOfBegining=\u0397\u03bc/\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
  41. dateOfEnd=\u0397\u03bc/\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2
  42. defaultColor=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf
  43. defaultDirectory=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2
  44. defaultTaskColor=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
  45. deleteCalendar=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5
  46. deleteHuman=$\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5
  47. deleteTask=$\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2...
  48. dedentTask=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
  49. depends=\u0395\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9
  50. didYouKnow=\u03a4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5 ...
  51. downTask=\u039a\u03ac\u03c4\u03c9
  52. dotComa=\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1
  53. doubledot=\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1
  54. dragTime=\u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1
  55.  
  56. edit=$\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
  57. editCalendars=$\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c9\u03bd
  58. editingParameters=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd
  59. efficency=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
  60. end=\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2
  61. error=\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2
  62. export=$\u0395\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  63.  
  64. file=\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
  65. fileFromServer=\u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf web server
  66. filtercsv=CSV \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (csv)
  67. filterfig=XFig \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 (fig)
  68. filterjpg=JPG \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 (jpg, jpeg)
  69. filterpng=PNG \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 (png)
  70. filterpdf=PDF \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (pdf)
  71. filterhtml=Web pages (html, htm)
  72. filtergan=Projects (xml, gan)
  73. filterxsl=XSL \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 (xsl)
  74. finishfinish=\u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
  75. finishstart=\u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2-\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7
  76. fixedDate=\u03a3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03ae \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1
  77. fixedWidth=\u03a3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03c1\u03cc \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2
  78. forwardDate=\u039c\u03b5\u03c4\u03ac 
  79. gantt=Gantt
  80. ganttChart=Gantt Chart
  81. ganttReport=GanttProject \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac
  82. general=\u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac
  83.  
  84. help=$\u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
  85. hight=\u038e\u03c8\u03bf\u03c2
  86. home=Home
  87. htmlexport=HTML \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  88. human=$\u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9
  89.  
  90. id=ID
  91. importCalendar=\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03bf\u03c5
  92. indentTask=\u0395\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae
  93. jinfos=Java \u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2
  94. importResources=\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03a0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd...
  95. import=$\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  96.  
  97. javadoc=Javadoc
  98. jpgexport=JPG \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  99.  
  100. landscape=\u039f\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
  101. language=\u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1
  102. languages=\u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2
  103. lastOpen=\u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 Projects
  104. length=\u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1
  105. library=\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7
  106. license=\u02bc\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1
  107. link=\u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
  108. lockDAV=\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b1 WebDAV \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd (\u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac)
  109. looknfeel=\u0388\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7
  110. longLanguage=E\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac
  111. low=\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ac
  112.  
  113. mail=Mail
  114. manual=$\u039f\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2
  115. motherTask=\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03cc\u03c2
  116. meetingPoint=\u0395\u03c0\u03af\u03c4\u03b5\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1
  117. msg1=\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf project ?
  118. msg2=\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af 
  119. msg3=\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf 
  120. msg4=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 browser.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf browser \u03c4\u03bf:\nhttp://ganttproject.sourceforge.net
  121. msg5=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 browser.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf browser \u03c4\u03bf:\n../doc/index.html
  122. msg6=\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 
  123. msg7=\u039b\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf URL
  124. msg8=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
  125. msg9=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
  126. msg10=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2.
  127. msg11=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.
  128. msg12=\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7, \u03c3\u03ce\u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7;
  129. msg13=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7.\n\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5;
  130. msg14=\u0397 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae.
  131. msg15=\u0393\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 PDF \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\n\u03c4\u03b9\u03c2 fop, batik \u03ba\u03b1\u03b9 avalon \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf classpath\n(http://xml.apache.org/fop)
  132. msg16=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2!
  133. msg17=\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf project \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc;
  134. msg18=\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7.\n\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
  135. msg19=\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2;
  136. msg20=\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd .\n\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf;
  137. msg21=\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9
  138. msg22=\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2
  139.  
  140. name=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
  141. newCalendar=\u039d\u03ad\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf
  142. newHuman=$\u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2
  143. newProject=$\u039d\u03ad\u03bf...
  144. newProject2=\u039d\u03ad\u03bf project
  145. newTask=\u039d\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
  146. next=\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac >
  147. nextMonth=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2
  148. nextYear=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
  149. no=\u038c\u03c7\u03b9
  150. none=\u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1
  151. normal=\u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac
  152. notes=\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
  153. notesFor=\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1
  154. notesTask=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd...
  155.  
  156. ok=\u03bf\u03ba
  157. openFromdataBase=$\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
  158. openFromServer=$\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc server...
  159. openProject=$\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1...
  160. openWebLink=\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf
  161. opening=\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1
  162. organization=\u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
  163. other=\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03ac
  164.  
  165. parameters=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9
  166. paste=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7
  167. password=Password
  168. pdfexport=PDF \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  169. pertCpm=PERT/CPM
  170. personData=\u03a3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5
  171. pngexport=PNG \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  172. portrait=\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c1\u03c5\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
  173. predecessors=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2
  174. preview=\u03a0\u03c1$\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2
  175. prevMonth=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2
  176. prevYear=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
  177. printProject=$\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7...
  178. priority=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
  179. project=$Project
  180. projectCalendar=\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 $Project
  181. projectProperties=\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2...
  182. propertiesFor=\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1
  183. propertiesHuman=$\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u0391\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5
  184. propertiesTask=$\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2...
  185. putDate=\u03a0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1
  186.  
  187. quit=$\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2
  188. question=\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
  189.  
  190. redLine=Red line for today
  191. removeRelationShip=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2
  192. removeResources = \u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd
  193. resAnalysis=\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7
  194. resDeveloper=\u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2
  195. resDocTranslator=\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 
  196. resDocWriter=\u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2
  197. resetColor=\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1.
  198. resFields=\u03a0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2
  199. resGraphicDesigner=\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2
  200. resNoSpecificRole=\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf
  201. resourceData=Resourcedata
  202. resourcename=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5
  203. resourceRole=\u03a1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5
  204. resources=\u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9
  205. resourcesOverload=\u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 (\u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7)
  206. resourcesChart=\u0394\u03b9\u03ac\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03a0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd
  207. resourcesList=\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd
  208. resPackager=packager (.rpm, .tgz, ...)
  209. resProjectManager=project manager
  210. resTester=tester
  211. restoreDefaults=\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
  212. resUndefined=\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2
  213. resWebDesigner=web designer
  214.  
  215. saveAsProject=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 $\u03c9\u03c2...
  216. saveProject=$\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
  217. saveToDataBase=$\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 database
  218. saveToServer=$\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 server...
  219. saving=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7
  220. selectColor=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2...
  221. selectDays=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2
  222. selectThemeDirectory=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
  223. selectThemeFile=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
  224. selectProjectDomain=\u0395\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 project
  225. sendMail=\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae e-mail
  226. separated=\u03a7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1
  227. separatedFields=\u03a7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1
  228. settings=$\u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
  229. settingsAbout=\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf GanttProject 
  230. settingsAuthors=\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 GanttProject (developers, translators, testers, ...)
  231. settingsCVSExport=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 project \u03c3\u03b5 CSV format \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5.
  232. settingsDefaultColor=\u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.
  233. settingsExport=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.
  234. settingsJavaInfos=\u0395\u03b4\u03ce \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf Java \u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2.
  235. settingsHTMLExport=\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae HTML. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf web site \u03c4\u03bf\u03c5 GanttProject \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.
  236. settingsLanguages=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf GanttProject.
  237. settingsLibrary=\u0395\u03b4\u03ce \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf GanttProject.
  238. settingsLicense=\u03a4\u03bf GanttProject \u03c5\u03c0\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 GPL \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1.
  239. settingsLooknFeel=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf look'n'feel \u03c0\u03bf\u03c5\u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf GanttProject.
  240. settingsParameters=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf user interface \u03c4\u03bf\u03c5 GanttProject.
  241. settingsPreferences=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
  242. settingsPDFExport=Xsl-fo \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae pdf document. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf web site \u03c4\u03bf\u03c5 GanttProject \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.
  243. settingsProject=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 project.
  244. settingsRoles=\u0395\u03b4\u03ce, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 project \u03c3\u03b1\u03c2.
  245. settingsWelcome=\u039a\u03b1\u03bb\u03c9\u03c2\u03ae\u03bb\u03b8\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u0395\u03b4\u03ce \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf GanttProject \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf project \u03c3\u03b1\u03c2.
  246. shape=\u03a3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1
  247. shortDescription=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
  248. shortLanguage=el
  249. showTipsOnStartup=\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7S
  250. show=\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7
  251. showStatusBar=\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2
  252. space=\u039a\u03b5\u03bd\u03cc
  253. successors=Successors
  254. start=\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7
  255. startfinish=\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7-\u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
  256. startstart=\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7-\u0388\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b7
  257.  
  258. task=$\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2
  259. taskFields=\u03a0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
  260. tasksList=\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd
  261. taskname=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
  262. taskNamePrefix=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
  263. textSeparator=\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5
  264. tips1=\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf project \u03c3\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf project \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd.
  265. tips2=\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf. \u03a0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf F2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b1 enter.
  266. tips3=\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 project \u03c3\u03b5 HTML web pages, \u03c4\u03bf GanttProject \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af XSL transformations. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2  \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 xsl \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bfu \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.
  267. tips4=\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae "\u039e\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd" \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af, \u03b5\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.
  268. tips5=\u0397 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae "\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd" \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf project \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9\u03bd project.
  269. tips6=\u03a4\u03bf GanttProject \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b1 project, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 web servers. \u0395\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 server \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 WebDAV, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5/\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03bf project \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd. \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 username \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 password \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd server. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03be \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf internet \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03bf project \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.\n\n\u0395\u03ac\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf WebDAV \u03b4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5:\nhttp://www.webdav.org/
  270. tips7=\u03a4\u03bf GanttProject \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 project \u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd \u039b\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 developers \u03b1\u03c0\u03bf \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 sourceforge:\nhttp://sf.net/projects/ganttproject
  271. tips8=\u039f\u03b9 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c6\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ad\u03c2: \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2-\u0391\u03c1\u03c7\u03ae, \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2-\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u0391\u03c1\u03c7\u03ae-\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 and \u0391\u03c1\u03c7\u03ae-\u0391\u03c1\u03c7\u03ae. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03cc\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c1\u03b5\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 project \u03c3\u03b1\u03c2.
  272. tips9=\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd. \u039f\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03ce\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf XML \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b1\u03bd <roles>.
  273. tips10=\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 "\u0395\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae" and "\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2" \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b5\u03c2.
  274. tips11=\u03a4\u03bf Ganttproject \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae pdf. \u03a7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 fop \u03ba\u03b1\u03b9 batik \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Apache foundation \u03c3\u03c4\u03bf classpath. \u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af XSL-FO \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf  \u03b5\u03be \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd xslfo \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 ganttproject, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf xslfo \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae.
  275. tips12=\u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5.\n\u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.
  276. tips13=\u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae, \u03b5\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae, \u03b1\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2.
  277. tips14=\u0395\u03b1\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf email \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 email \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 GanttProject menu.
  278. tips15=\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd.\n\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 -> \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 -> \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -> \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9 -> \u03a0\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2
  279. tipsOfTheDay=$\u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2
  280. type=\u03a4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c2
  281.  
  282. unlink=\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7
  283. unit=\u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1
  284. unitsPerDay=Maximum units per day
  285. upTask=\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9
  286. userName=Username
  287. useSmalIcons=\u039c\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1s
  288.  
  289. value=\u03a4\u03b9\u03bc\u03ae
  290.  
  291. warning=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7
  292. webLink=Web Link
  293. webPage=$Web Page
  294. web=Web
  295. webServer=$Web Server
  296. week=\u0395\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1
  297. welcome=\u039a\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03ae\u03c1\u03b8\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf GanttProject
  298.  
  299. xfigexport=XFIG \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
  300. xslDirectory=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 
  301. xslFoFile=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf XSL-FO
  302.  
  303. yes=\u039d\u03b1\u03b9
  304.  
  305. zoomFit=Fit
  306. zoomIn=Zoom In
  307. zoomOut=Zoom Out
  308.